종합상사2 [NHK] 기사 번역_24.01.30 출처: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240105/k10014300711000.html 분량: 단어수 3,755 번역시간: 13:45 ~ 14:48 검수: 逆境への向き合い方は （栗山） みんな逆境っていうか、うまくいかない時がある。 例えば僕の話で言うと、WBC勝たせていただいたんですけど、その前のファイターズ3年間っていうのは全然勝てなくて、もうそれこそむちゃくちゃたたかれまくる。監督ってたたかれる仕事なので。 ただ、自分としては、もちろんいろんな手を打って、いろいろ考えて手を打ちまくるんですけど、なかなか組織としていいほうに改善しないっていう。 これは会社でもよくあると思うんですけど、どういうふうに考えていったら？ （岡藤） うちの社員に言っているのは、例えばスランプに陥ったらどうするんだと。野球選手は無心に素振りをするわなと.. 2024. 1. 30. [NHK] 기사 번역_240124 출처: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240105/k10014300711000.html 분량: 단어수 3,730 번역시간: 12:00 ~ 13:16 검수: 栗山英樹×岡藤正広 「慎重な革命児」が語る経営哲学 伊藤忠商事の岡藤正広会長。常識や慣習にとらわれない破天荒な姿勢で知られている。 業界で“万年4位”だった総合商社をトップを争うまでに成長させた経営者は、意外にも「慎重な革命児」だった。 2023年、日本を世界一に導いたWBC前監督の栗山英樹氏との対談で、人生の原点と経営哲学を語った。 （NHKBS 1月5日午後10時40分～放送「栗山英樹 ザ・トップインタビュー」より） 従来の常識を変える 岡藤氏が伊藤忠商事の社長に就任したのは2010年。 朝型勤務を導入し、夜8時以降の残業を禁止。社内会議は6割削減。 会社の制度見直しに次々と.. 2024. 1. 25. 이전 1 다음
