본문 바로가기

일본어22

[NHK] 기사번역 24.03.10 출처 : https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240310/k10014385191000.html 분량: 단어수 557 韓国総選挙まで1か月 与党支持率 議席過半数の最大野党上回る 4月に行われる韓国の総選挙まで、3月10日で1か月となります。ユン・ソンニョル(尹錫悦)政権の中間評価と位置づけられる中、最近の世論調査では、与党の支持率が、議席の過半数を占める最大野党を上回っています。 4月10日に投票が行われる4年に一度の韓国の総選挙は、発足からまもなく2年になるユン・ソンニョル政権にとっての中間評価と位置づけられています。 保守系与党の「国民の力」は、ユン大統領と同じ検察出身で、次の大統領候補ともされるハン・ドンフン(韓東勲)氏をトップに据え、安定的な政権運営に向けて過半数を確保したい考えです。 これに対して、議席の過半数を占める革新系の最大野.. 2024. 3. 11.
嵐 - Easy Crazy Break Down 가수: 嵐(ARASHI) 발매: 2002년 落ち込みたくない ささやかな絶望が 肩に降る街 逆光を背負った Runner ひたいの汗が まぶしい人を見た So 夢見る孤独たちは ひたすらあきらめないことが才能 Broken Down 壊れた気分の下赤く火がついた欲望 そこからがホントのChance I Don't Wanna, You Don't Wanna Give Up Yet! Broken Down むやみな情熱が確かに感じた真実 タダじゃ起きないさ So Easy Crazy Broken Down 手に入れやすい ものは すぐ指の先 こぼれてゆく 愛しい人よ ねぇ遠い場所で ステキな二人になろう So がんばる横顔が 時々たいせつすぎて発熱 Broken Down くじけた時間の中 細胞をあおる感情 ここからが勝負だぜ I Don't Wanna, You Don't .. 2024. 3. 9.
[NHK] 기사번역 24.03.07 출처 : https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240305/k10014379331000.html 분량: 단어수 576 번역시간: 北朝鮮 米韓合同軍事演習の中止を要求 “代価を払うことに” 4日から始まったアメリカ軍と韓国軍の定例の合同軍事演習について、北朝鮮国防省は談話を発表し、演習の中止を要求した上で、両国に対し「誤った選択の代価を払うことになる」として、対決姿勢を強調しました。 アメリカ軍と韓国軍は、3月14日までの11日間の日程で、朝鮮半島有事を想定して「フリーダム・シールド=自由の盾」と名づけた定例の合同軍事演習を韓国で行っていて、去年春のおよそ2倍の野外機動訓練が予定されています。 これについて、北朝鮮国防省は、5日付けの朝鮮労働党機関紙「労働新聞」を通じて報道官の談話を発表しました。 談話では「無分別な軍事演習を強く糾弾し、これ以.. 2024. 3. 7.
嵐 - ナイスな心意気 가수: 嵐(ARASHI) 발매: 2002년 ルックスでばっか勝負するヤツに たぶん なりたくないんだ 曲がり角で道草してたら ツキは逃げてった 今がすべてじゃないから (oh lucky boy) あんまりムキになんなよ ウソもつくしインチキしても 誰かを助けてる たまに Baby, do you know me 明日に向かって ナイスな心意気 くさらないでやることやるよ キュートな心意気 わかりにくいのは そう見せたいせい yeah 見かけだおしより イイでしょう くだらなくってへなちょこ人生 たまに投げたくなるけど 大好きな娘の写真見ただけで バラ色の気分 単細胞でいこうぜ どうせ未来は手ごわい 街角口笛吹いて コケたり無駄したりしてる Baby, do you know me 夢に向かって ナイスな心意気 くたびれたってやることやるよ キュートな心意気 ひとりよがりでも ゆず.. 2024. 3. 7.