먼 나라 이웃 나라/JP_NHK11 [NHK] 기사번역 24.03.10 출처 : https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240310/k10014385191000.html 분량: 단어수 557 韓国総選挙まで1か月 与党支持率 議席過半数の最大野党上回る 4月に行われる韓国の総選挙まで、3月10日で1か月となります。ユン・ソンニョル（尹錫悦）政権の中間評価と位置づけられる中、最近の世論調査では、与党の支持率が、議席の過半数を占める最大野党を上回っています。 4月10日に投票が行われる4年に一度の韓国の総選挙は、発足からまもなく2年になるユン・ソンニョル政権にとっての中間評価と位置づけられています。 保守系与党の「国民の力」は、ユン大統領と同じ検察出身で、次の大統領候補ともされるハン・ドンフン（韓東勲）氏をトップに据え、安定的な政権運営に向けて過半数を確保したい考えです。 これに対して、議席の過半数を占める革新系の最大野.. 2024. 3. 11. [NHK] 기사번역 24.03.07 출처 : https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240305/k10014379331000.html 분량: 단어수 576 번역시간: 北朝鮮 米韓合同軍事演習の中止を要求 “代価を払うことに” 4日から始まったアメリカ軍と韓国軍の定例の合同軍事演習について、北朝鮮国防省は談話を発表し、演習の中止を要求した上で、両国に対し「誤った選択の代価を払うことになる」として、対決姿勢を強調しました。 アメリカ軍と韓国軍は、3月14日までの11日間の日程で、朝鮮半島有事を想定して「フリーダム・シールド＝自由の盾」と名づけた定例の合同軍事演習を韓国で行っていて、去年春のおよそ2倍の野外機動訓練が予定されています。 これについて、北朝鮮国防省は、5日付けの朝鮮労働党機関紙「労働新聞」を通じて報道官の談話を発表しました。 談話では「無分別な軍事演習を強く糾弾し、これ以.. 2024. 3. 7. [NHK] 기사번역 24.02.27 출처 : https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240227/k10014372531000.html 분량: 단어수 576 번역시간: 14:00 ~ 14:30 マンション修繕積立金不足で 徴収額の目安 国交省が素案示す マンションの修繕積立金が不足するケースが相次いでいることを受けて、国土交通省は積立金の徴収額の目安に関する素案をまとめ、有識者会議に示しました。計画的な積み立てが必要だとして、毎月の徴収額に下限を設けることなどを盛り込んでいます。 国土交通省によりますと、修繕積立金が不足しているマンションは増加傾向にあり、その要因として新築時に販売しやすいよう業者が当初の徴収額を低く抑えていることなどが挙げられるということです。 国土交通省は、計画的な積み立てが必要だとして徴収額の目安に関する素案をまとめ、27日有識者会議に示しました。 それによ.. 2024. 2. 29. [NHK] 기사번역_24.02.06 출처: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240204/k10014346561000.html 번역분량: 단어 수 2,422 번역시간: 11:30 ~ 12:10 東京23区にも大雪警報 関東甲信 6日朝にかけて大雪のおそれ 本州の南岸を進む低気圧の影響で、関東甲信では平地でも雪が強まり、東京23区全域をはじめ関東甲信の広い範囲に大雪警報が発表されています。6日朝にかけて大雪となるおそれがあり、気象庁は積雪や路面の凍結による交通への影響に警戒するよう呼びかけています。 気象庁によりますと、低気圧が発達しながら本州の南岸を東に進んでいる影響で関東甲信では雪が強まり、東京の都心でも雪が降っています。 5日午後8時の積雪は、 ▽群馬県草津町で68センチ、 ▽長野県飯山市で62センチ、 ▽栃木県の奥日光で23センチ、 ▽前橋市で9センチ、 ▽さいたま.. 2024. 2. 6. 이전 1 2 3 다음
